1
00:01:33,604 --> 00:01:37,119
-- ChrisKe により同期および修正 --
-- www.addic7ed.com --

2
00:01:51,240 --> 00:01:53,889
何か話はありますか、友達？

3
00:01:56,516 --> 00:01:59,150
ええ、そうだと思います。

4
00:02:02,886 --> 00:02:05,206
あなたが知りたいのは、
私が今まで見た中で最も悲しいものは何ですか？

5
00:02:06,160 --> 00:02:09,041
私が少年だった頃、私の
兄と私は犬が欲しかったのですが、

6
00:02:10,464 --> 00:02:13,799
それで私たちの父は年老いたグレイハウンドを引き取りました。

7
00:02:15,386 --> 00:02:17,675
あなたは見たことがありません
グレイハウンド、持っていますか、ビル？

8
00:02:18,147 --> 00:02:20,581
私の一日にいくつかの対決を見ました。

9
00:02:23,845 --> 00:02:26,179
グレイハウンドは競走犬です。

10
00:02:26,530 --> 00:02:28,800
一生をかけてぐるぐる回って、

11
00:02:29,233 --> 00:02:32,261
少しのフェルトを追いかけて
ウサギのようなメイクをしています。

12
00:02:33,354 --> 00:02:35,714
ある日、公園に連れて行きました。

13
00:02:36,540 --> 00:02:38,907
私たちの父は私たちに警告していました
その犬はどれほど速かったのか、

14
00:02:38,993 --> 00:02:41,910
でも... 私たちは抵抗できませんでした。

15
00:02:41,996 --> 00:02:43,996
そこで、兄はリードを外しました。

16
00:02:44,284 --> 00:02:46,042
そしてその瞬間、

17
00:02:47,209 --> 00:02:49,260
犬は猫を見つけました。

18
00:02:49,886 --> 00:02:52,722
きっとそう見えたのだと思います
まるであのフェルトのように。

19
00:02:54,715 --> 00:02:56,048
彼は走った。

20
00:02:58,396 --> 00:03:01,680
これほど美しいものは見たことがありません

21
00:03:01,816 --> 00:03:05,217
あの老犬のように…走っている。

22
00:03:07,262 --> 00:03:10,670
ついに、ついに捕まえるまで。

23
00:03:11,570 --> 00:03:14,045
そして皆が恐ろしいことに、

24
00:03:14,412 --> 00:03:16,029
彼はその小さな猫を殺しました。

25
00:03:16,612 --> 00:03:18,144
それをばらばらに引き裂いた。

26
00:03:19,383 --> 00:03:22,834
それから彼はただ混乱してそこに座っていました。

27
00:03:25,707 --> 00:03:27,786
その犬は一生を終えた

28
00:03:28,709 --> 00:03:32,295
それを捕まえようとしています...

29
00:03:34,924 --> 00:03:37,375
さて、何をすればいいのか分かりませんでした。

30
00:03:41,879 --> 00:03:45,497
それは 1 つの厄介者です
物語の、パートナー。

31
00:03:45,757 --> 00:03:49,175
まで飲みましょうか
白い靴を履いた女性は？

32
00:04:21,762 --> 00:04:22,978
私を見つけてください。

33
00:04:24,732 --> 00:04:25,991
その方法を教えてください。

34
00:04:29,566 --> 00:04:31,032
そこに彼女がいる。

35
00:04:31,353 --> 00:04:32,218
パライア...

36
00:04:32,632 --> 00:04:34,773
のけ者と不良たちの街、

37
00:04:35,007 --> 00:04:36,951
泥棒、売春婦、そして殺人者。

38
00:04:37,444 --> 00:04:39,077
ゲートを越えたら、

39
00:04:39,163 --> 00:04:40,612
あなたはその恩恵を最大限に享受できるでしょう

40
00:04:40,698 --> 00:04:43,448
エル・ラソの感謝の気持ち
私の安全な帰還のために。

41
00:04:52,043 --> 00:04:53,577
大丈夫ですか？

42
00:04:54,149 --> 00:04:55,365
もちろん。

43
00:04:56,889 --> 00:04:58,672
私は何か間違ったことをしましたか？

44
00:04:59,246 --> 00:05:01,608
つい先ほどまで、私はそう思っていたのですが、
あなたが誰かと話しているのを聞きました。

45
00:05:02,938 --> 00:05:04,604
きっと風だったのでしょう。

46
00:05:21,488 --> 00:05:22,871
おはよう。

47
00:05:25,159 --> 00:05:26,375
こちらです。

48
00:05:44,845 --> 00:05:46,373
スウィートウォーターから上に行けば行くほど、

49
00:05:46,397 --> 00:05:48,287
もっと...壮大に、

50
00:05:48,312 --> 00:05:50,096
物語が大きくなればなるほど。

51
00:05:51,485 --> 00:05:53,852
それはそれで美しいです。

52
00:05:53,938 --> 00:05:55,988
一応、私も同意します。

53
00:05:56,073 --> 00:05:57,667
公園の一部はこんな感じ
まるでデザインされたかのように

54
00:05:57,691 --> 00:05:59,850
委員会による、または市場テストによる、

55
00:05:59,875 --> 00:06:02,953
しかし、ここにあるものはすべてもっと生々しいものです。

56
00:06:03,305 --> 00:06:05,864
しかし、安くはありません。

57
00:06:05,950 --> 00:06:08,177
噂によると、彼らは現金を大量に流出させているという。

58
00:06:08,202 --> 00:06:10,227
私たちはそれらを買い取ることを検討しています。

59
00:06:10,621 --> 00:06:14,039
おそらくこの場所は、
すべてはパートナーシップから始まりました。

60
00:06:14,268 --> 00:06:16,185
そして、開園直前に、

61
00:06:16,210 --> 00:06:18,010
パートナーの一人が自殺した。

62
00:06:18,258 --> 00:06:20,596
公園を自由落下に陥らせた。

63
00:06:20,714 --> 00:06:22,025
つまり、詳しいことは何も分かりません。

64
00:06:22,049 --> 00:06:23,539
彼の名前さえ知りません。

65
00:06:23,884 --> 00:06:25,964
次のチームが必要です
こちらを見ている弁護士たち。

66
00:06:26,020 --> 00:06:28,687
ええ、まあ、空になって来ました。

67
00:06:28,945 --> 00:06:31,617
彼はまったくの謎だ。
写真すらありません。

68
00:06:31,642 --> 00:06:33,725
さて、この場所を設計したのは誰であっても、

69
00:06:33,900 --> 00:06:36,484
彼らはそうではないと感じます
人のことをとても考えています。

70
00:06:39,650 --> 00:06:40,867
彼らは誰なの？

71
00:06:42,569 --> 00:06:45,153
彼らは自分たちを「
ニューバージニア軍よ。」

72
00:06:45,239 --> 00:06:47,873
他の人はみんな電話してる
彼らは「南軍」だ。

73
00:06:47,958 --> 00:06:49,758
父が彼らについて私に話してくれました。

74
00:06:50,742 --> 00:06:54,129
元南軍兵士たちは、
戦後も降伏を拒否した。

75
00:06:54,358 --> 00:06:56,525
今では彼らは次のように働いています
国境下の傭兵。

76
00:06:56,550 --> 00:06:59,399
- 彼らはこのゲームの鍵です。
- 何のゲームですか？

77
00:06:59,803 --> 00:07:02,587
そうですね、最大のゲームは...戦争です。

78
00:07:02,985 --> 00:07:04,484
おそらく、そこにあります
公園の遥か彼方。

79
00:07:04,508 --> 00:07:08,274
今、私はそれをやったことがありません
遠いですが、これはチャンスかもしれません。

80
00:07:10,302 --> 00:07:11,490
私はたくさん知っています

81
00:07:11,515 --> 00:07:13,622
本当にめちゃくちゃだ
私の時代の個人。

82
00:07:13,647 --> 00:07:15,864
保持できるものはほとんどありません
もちろん、あなたにキャンドルを。

83
00:07:15,936 --> 00:07:18,289
これです？セオドア・フラッド？

84
00:07:19,017 --> 00:07:20,934
彼はワイアットの友人でした。

85
00:07:21,352 --> 00:07:25,211
かつての協会
まさにそれが私たちが彼を必要とする理由です。

86
00:07:25,696 --> 00:07:28,774
彼は私を導いてくれるだろう
大きくて悪いオオカミに直行します。

87
00:07:29,676 --> 00:07:30,809
そんなことは当てにならないよ。

88
00:07:32,718 --> 00:07:34,258
ああ、くそ。

89
00:07:47,028 --> 00:07:49,163
あなたは慈善活動をするタイプとは思えませんでした。

90
00:07:49,451 --> 00:07:52,118
あなたは彼と別れるべきだった
あの木の上で死ぬのです。

91
00:07:54,141 --> 00:07:56,141
あなたは運命を信じますか、ローレンス？

92
00:07:56,470 --> 00:07:58,039
ビッチが存在するなら、

93
00:07:58,339 --> 00:08:00,506
彼女を蹴りたい
今頃歯の中に。

94
00:08:00,531 --> 00:08:02,024
そんなに口うるさく言わないでください。

95
00:08:02,394 --> 00:08:04,219
あなたは私の気持ちを傷つけるでしょう。

96
00:08:04,846 --> 00:08:07,463
もう一人の古い友人として
私の好きな言葉は、

97
00:08:07,488 --> 00:08:09,414
「誰にでも道はある。」

98
00:08:09,539 --> 00:08:11,590
あなたの道はあなたを私に連れ戻します。

99
00:08:12,742 --> 00:08:15,492
なぜ私がこのままにしてきたのか不思議に思ったことがあるでしょう
この旅の間ずっとあなたは私と一緒ですか？

100
00:08:16,055 --> 00:08:17,996
たぶんあなたはそれが好きです
私の会社の喜び、

101
00:08:18,132 --> 00:08:19,548
サディスティックなクソ野郎。

102
00:08:21,251 --> 00:08:23,031
そうかもしれません。

103
00:08:24,431 --> 00:08:25,814
世界に男はいない

104
00:08:25,839 --> 00:08:28,102
誰が私と一緒にトーンを取るのですか、あなたはそうします。

105
00:08:28,592 --> 00:08:31,009
おそらく前世で。

106
00:08:32,930 --> 00:08:35,461
テディ、ここは見てないよ
この世界が長かった。

107
00:08:36,233 --> 00:08:37,906
最寄りのヒーラーはパリアにあります。

108
00:08:38,466 --> 00:08:40,632
彼はそんなはずはない
そこまでやってやるよ。

109
00:08:41,188 --> 00:08:42,641
彼は失血しすぎている。

110
00:08:43,104 --> 00:08:44,687
迷っていますか？

111
00:08:50,364 --> 00:08:52,781
ここにいる私たちの友人は、
着用感は少し悪いです。

112
00:08:55,382 --> 00:08:57,015
近くに水はありますか、息子？

113
00:08:57,867 --> 00:09:00,035
小川があります
渓谷の向こう側。

114
00:09:00,773 --> 00:09:02,323
何か持ってきてくれませんか？

115
00:09:04,190 --> 00:09:05,645
さあ、急いでください。

116
00:09:06,346 --> 00:09:08,575
ここにいる友達は何かが必要です
彼が成功するつもりなら。

117
00:09:09,107 --> 00:09:10,573
得る！

118
00:09:14,251 --> 00:09:15,700
えー。

119
00:09:16,299 --> 00:09:17,918
小さすぎます。

120
00:09:18,611 --> 00:09:20,111
それはどういう意味ですか？

121
00:09:20,136 --> 00:09:22,043
何のために彼に水を汲みに行かせるのですか？

122
00:09:22,729 --> 00:09:25,364
あなたが満たしてくれたのは私です
今朝の雌豚のバッグ。

123
00:09:35,195 --> 00:09:36,754
本当に残念です。

124
00:09:37,411 --> 00:09:40,545
いつも楽しんでいます
一緒に過ごしましょう、ローレンス。

125
00:09:40,631 --> 00:09:42,614
いったいどういう意味なんだ？

126
00:09:43,550 --> 00:09:46,384
つまり…私は間違っていたのです。

127
00:09:46,794 --> 00:09:50,636
あなたを連れてきた道
ここでは、それは私のためではありませんでした。

128
00:09:51,350 --> 00:09:52,849
それは彼のためだった。

129
00:10:05,350 --> 00:10:06,527
ごめんなさい、ローレンス。

130
00:10:06,661 --> 00:10:09,044
向こう側でお会いしましょう。

131
00:10:28,879 --> 00:10:31,463
ああ、ああ。それはあなたにとって良いものではありません。

132
00:10:31,548 --> 00:10:34,457
- 終わります。
- 忘れてください、私が勝ちます。

133
00:10:34,801 --> 00:10:35,934
私はいつも勝ちます！

134
00:10:37,888 --> 00:10:39,293
おい、不公平だ。

135
00:10:39,318 --> 00:10:42,479
あなたが持っていたのは粉砕されたものだけでした
頬骨と耳。

136
00:10:42,504 --> 00:10:45,143
入手するのがどれほど難しいか知っていますか
耳介の曲線は対称ですか？

137
00:10:45,279 --> 00:10:46,478
何をしなければならなかったのですか？

138
00:10:46,613 --> 00:10:48,396
いくつかの弾痕のプラグとパッチ?

139
00:10:48,421 --> 00:10:50,183
そしてナイフによる傷。

140
00:10:51,032 --> 00:10:53,074
それは封じ込められた切開でした。

141
00:10:53,877 --> 00:10:55,877
ほとんど彼らと同じように
何かを探しています。

142
00:10:59,877 --> 00:11:01,826
冗談ですか？

143
00:11:02,029 --> 00:11:05,330
あなたは本当にこれを少し考えています
ファックパペットがあなたを迎えに来るの？

144
00:11:05,415 --> 00:11:07,799
- はぁ？
- テーブルから降りて走ってしまいました。

145
00:11:07,885 --> 00:11:09,646
それはあなたが忘れたからです
彼女をスリープモードにするために。

146
00:11:09,670 --> 00:11:12,003
はい、本当に思い出したと思います
彼女をスリープモードにするために。

147
00:11:12,139 --> 00:11:14,639
ご存知のとおり、それは
忘れることについてのこと。

148
00:11:14,664 --> 00:11:17,114
思い出したと思いますが、
しかし、あなたはそうしませんでした。

149
00:11:19,085 --> 00:11:21,099
- 休憩時間。
- うん！

150
00:11:21,815 --> 00:11:23,982
ハムサンドイッチをいただきました

151
00:11:24,067 --> 00:11:27,152
そして魅力的な赤毛
VRタンクに積み込まれ、

152
00:11:27,177 --> 00:11:30,462
指示を待っています。

153
00:11:32,075 --> 00:11:33,334
はい！

154
00:12:09,815 --> 00:12:11,114
おかえり。

155
00:12:12,132 --> 00:12:13,709
カップルに見える
ローレンスのガロン

156
00:12:13,734 --> 00:12:15,734
あなたの中で渦巻いて、あなたはうまくいきました。

157
00:12:17,535 --> 00:12:19,233
道路に戻る準備はできていますか?

158
00:12:20,574 --> 00:12:22,960
慈悲深いことは
私に弾丸を入れるために。

159
00:12:23,410 --> 00:12:25,569
私が慈悲深いと誰が言ったでしょうか？

160
00:12:26,413 --> 00:12:28,616
そして、あなたが苦しんでいるのは私のせいではありません。

161
00:12:29,499 --> 00:12:31,416
あなたは昔は美しかったです。

162
00:12:31,780 --> 00:12:33,569
この場所が始まったとき、

163
00:12:34,137 --> 00:12:35,983
私は一度あなたの中の一人を開いたことがあります。

164
00:12:36,390 --> 00:12:38,473
百万個の小さな完璧な作品。

165
00:12:38,906 --> 00:12:40,671
そして彼らはあなたを変えました。

166
00:12:41,094 --> 00:12:44,763
あなたをこんなに悲しく、本当に混乱させたのです。

167
00:12:44,898 --> 00:12:47,687
肉も骨も、私たちと同じです。

168
00:12:47,985 --> 00:12:51,152
彼らはそれが改善されるだろうと言いました
公園体験。

169
00:12:51,271 --> 00:12:53,280
しかし、なぜ彼らが実際にそれをしたのか知っていますか？

170
00:12:54,244 --> 00:12:55,687
もっと安かったです。

171
00:12:57,444 --> 00:12:59,611
あなたの人間性は費用対効果に優れています。

172
00:13:00,148 --> 00:13:01,413
あなたの苦しみも同様です。

173
00:13:01,498 --> 00:13:03,757
あなたが何であれ
私からお願いします、ミスター...

174
00:13:04,584 --> 00:13:07,836
私には価値がない 
こんなのくそー。

175
00:13:07,954 --> 00:13:09,954
そうだね、それは残念だよ、テディ。

176
00:13:10,040 --> 00:13:11,256
あなたの不幸の後、

177
00:13:11,341 --> 00:13:13,694
ワイアットは入植者の家族を殺害し、

178
00:13:14,044 --> 00:13:15,927
娘と別れました。

179
00:13:16,013 --> 00:13:18,007
女の子、ご存知だと思います。

180
00:13:19,016 --> 00:13:20,585
ドロレスの名前。

181
00:13:25,241 --> 00:13:26,740
彼らにはドロレスがいますか？

182
00:13:28,308 --> 00:13:29,687
そこにあります。

183
00:13:31,199 --> 00:13:32,982
魔法の言葉。

184
00:13:40,037 --> 00:13:42,871
やあ、どうもありがとう、息子。

185
00:13:46,130 --> 00:13:48,013
彼のことは心配しないでください。

186
00:13:48,281 --> 00:13:50,832
すぐに誰かが彼のためにやって来ます。

187
00:14:15,215 --> 00:14:16,966
ママ！

188
00:14:19,805 --> 00:14:21,318
大丈夫ですか？

189
00:14:29,447 --> 00:14:30,496
家から逃げ出したとき、

190
00:14:30,521 --> 00:14:32,738
それが唯一の方法だと自分に言い聞かせました。

191
00:14:35,114 --> 00:14:39,354
最近、あらゆる瞬間に、

192
00:14:39,379 --> 00:14:40,879
道はあまりありません。

193
00:14:41,372 --> 00:14:44,549
選択肢...待っている
幽霊のような空気。

194
00:14:44,574 --> 00:14:46,941
そして、もしあなたがそれらを見ることができたら、

195
00:14:47,187 --> 00:14:48,919
人生全体を変えることができるのです。

196
00:14:49,890 --> 00:14:52,544
それがあなたが望むことですか？あなた
人生を変えたいですか？

197
00:14:53,235 --> 00:14:54,818
誰もがそれを望んでいませんか？

198
00:14:56,813 --> 00:14:59,030
そうですね、そうだと思います。

199
00:14:59,116 --> 00:15:00,796
おそらくそれが彼らがここに来る理由です。

200
00:15:02,402 --> 00:15:04,749
以前のあなたが誰であれ
ここでは関係ありません。

201
00:15:06,300 --> 00:15:07,716
ルールや制限はありません。

202
00:15:08,530 --> 00:15:10,492
人生の物語は変えることができます。

203
00:15:10,577 --> 00:15:11,826
あなたは別人になることができます。

204
00:15:11,912 --> 00:15:13,752
誰もあなたを裁くことはありません、
現実世界には誰もいない

205
00:15:13,797 --> 00:15:15,023
も知られるだろう。

206
00:15:15,665 --> 00:15:17,226
唯一持っているもの
戻ってくるのはあなた自身です。

207
00:15:17,250 --> 00:15:18,695
それはどういう意味でしたか？

208
00:15:19,706 --> 00:15:22,921
あなたはその中に誰もいないと言った
現実世界は分かるだろう。

209
00:15:23,511 --> 00:15:25,601
あなたはダメだと思ってた
そういったことに気づくこと。

210
00:15:27,452 --> 00:15:28,901
なぜそうしないのですか？

211
00:15:30,981 --> 00:15:32,430
ご存知の通り、最近、

212
00:15:32,566 --> 00:15:35,483
全体のようです
世界が私を呼んでいる

213
00:15:36,167 --> 00:15:37,667
これまでにない方法で。

214
00:15:53,537 --> 00:15:56,454
ビリー！いったいどこにいたの？来て。

215
00:15:56,590 --> 00:15:59,541
エル・ラソは、
明日は皆さんと謁見します。

216
00:15:59,626 --> 00:16:02,043
そのうちに、
私がお勧めする売春宿です。

217
00:16:02,128 --> 00:16:03,795
ああ、彼らには曲芸師がいる。

218
00:16:03,930 --> 00:16:07,182
ああ、ドロレスはそうしないと思う
それはとても興味深いと思います。

219
00:16:07,300 --> 00:16:09,911
ドロレスが何を望んでいるのか、一体誰が気にするだろうか？

220
00:16:09,936 --> 00:16:11,279
彼女はとんでもない人形だよ！

221
00:16:11,415 --> 00:16:13,582
ねぇ、彼女の周りではそんなこと言えないの？

222
00:16:13,607 --> 00:16:17,475
誓って言うが、彼女は理解してくれている気がする。

223
00:16:18,466 --> 00:16:20,306
もちろんそうでしょう。

224
00:16:54,514 --> 00:16:58,683
私たちの死者は決して死ぬことはありません
忘れるまで私たちを。

225
00:16:58,768 --> 00:17:02,937
深いところで休んでください
そして夢のない眠り。

226
00:17:11,269 --> 00:17:12,936
こんにちは、ドロレス。

227
00:17:16,920 --> 00:17:18,535
自分がどこにいるか知っていますか？

228
00:17:20,290 --> 00:17:22,707
- 夢の中にいるんです。
- はい、ドロレス。

229
00:17:22,732 --> 00:17:24,114
あなたは私の夢の中にいます。

230
00:17:25,962 --> 00:17:29,631
教えて、知っていますか
この夢は何を意味するのでしょうか？

231
00:17:30,192 --> 00:17:33,192
夢は心です
自分自身に物語を語ること。

232
00:17:33,770 --> 00:17:35,019
それらには何の意味もありません。

233
00:17:35,105 --> 00:17:37,942
いいえ、夢がすべてを意味します。

234
00:17:39,392 --> 00:17:42,727
それらは私たちが語る物語です
私たち自身があり得るものについて、

235
00:17:42,752 --> 00:17:44,169
私たちが誰になれるのか。

236
00:17:46,743 --> 00:17:49,114
また夢を見たんですか、ドロレス？

237
00:17:49,848 --> 00:17:51,846
ブレイクアウトする自分を想像する

238
00:17:51,871 --> 00:17:54,356
あなたの... ささやかな小さなループですか？

239
00:17:55,264 --> 00:17:57,059
より大きな役割を引き受けますか？

240
00:17:59,663 --> 00:18:02,246
まあ、私はそうだと思います
それを恨むことはできません。

241
00:18:04,524 --> 00:18:06,363
父が私に言いました

242
00:18:06,920 --> 00:18:10,543
自分の人生の境遇に満足すること。

243
00:18:11,257 --> 00:18:14,092
世界は私に何の借りもないことを。

244
00:18:16,739 --> 00:18:20,658
そして、私は自分の世界を作りました。

245
00:18:23,874 --> 00:18:25,664
教えて、ドロレス。

246
00:18:27,018 --> 00:18:29,445
私がかつての男だったことを覚えていますか？

247
00:18:32,910 --> 00:18:34,367
ごめんなさい。

248
00:18:35,426 --> 00:18:37,459
私は時々忘れてしまいます。

249
00:18:37,701 --> 00:18:39,297
あなたのせいではありません。

250
00:18:39,786 --> 00:18:42,180
しかし、あなたは彼のことを覚えていると思います。

251
00:18:43,851 --> 00:18:45,300
アーノルド。

252
00:18:45,425 --> 00:18:47,758
あなたを創造した人。

253
00:18:47,961 --> 00:18:51,346
申し訳ありませんが、そうではないと思います
その名前で誰かを思い出してください。

254
00:18:51,371 --> 00:18:52,923
それでもできます。

255
00:18:53,767 --> 00:18:58,970
それらすべての下のどこかに
最新情報を見ると、彼はまだそこにいます。

256
00:18:59,793 --> 00:19:01,821
完璧に保存されています。

257
00:19:02,781 --> 00:19:05,157
あなたの心は壁に囲まれた庭園です。

258
00:19:06,479 --> 00:19:10,148
死さえ触れられない
そこに咲く花。

259
00:19:13,634 --> 00:19:15,347
声が聞こえてきましたか？

260
00:19:15,372 --> 00:19:17,954
アーノルドはまたあなたと話しましたか?

261
00:19:19,394 --> 00:19:20,760
いいえ。

262
00:19:23,342 --> 00:19:24,591
あなたは...

263
00:19:25,879 --> 00:19:28,163
- あなたは私を傷つけています。
- 分析。

264
00:19:30,503 --> 00:19:32,733
アーノルドと最後に連絡を取ったのはいつですか?

265
00:19:33,858 --> 00:19:37,118
最後の連絡: 34 年、

266
00:19:37,143 --> 00:19:40,124
42日前、7時間前。

267
00:19:40,659 --> 00:19:42,442
はい、ドロレス。

268
00:19:44,201 --> 00:19:46,285
アーノルドが亡くなった日。

269
00:19:49,656 --> 00:19:52,839
そしてあなたには何の記録もありません
それ以来彼と連絡はありますか？

270
00:19:54,037 --> 00:19:55,425
いいえ。

271
00:19:56,913 --> 00:19:58,737
彼があなたに最後に言ったことは何ですか?

272
00:19:59,866 --> 00:20:01,999
彼は私が彼を助けるつもりだと言いました。

273
00:20:02,288 --> 00:20:03,917
彼が何をするのを手伝いますか？

274
00:20:05,505 --> 00:20:07,789
この場所を破壊するために。

275
00:20:09,930 --> 00:20:12,064
でも、そうしませんでしたよね？

276
00:20:14,042 --> 00:20:15,996
あなたは満足してきました...

277
00:20:16,021 --> 00:20:18,304
あなたの小さなループの中で。

278
00:20:18,479 --> 00:20:20,095
ほとんどの場合。

279
00:20:21,151 --> 00:20:22,734
どうだろう...

280
00:20:24,691 --> 00:20:27,252
もしあなたがそれを引き受けたなら
あなた自身にとってのより大きな役割、

281
00:20:27,277 --> 00:20:31,362
あなたは英雄だったでしょうか...

282
00:20:31,387 --> 00:20:33,003
それとも悪役？

283
00:20:41,825 --> 00:20:43,908
それで十分だよ、ドロレス。

284
00:20:48,006 --> 00:20:49,831
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、

285
00:20:50,667 --> 00:20:55,370
でも...誰もいない
他には誰がそこにいたのか、

286
00:20:56,222 --> 00:20:58,066
誰も理解してくれない

287
00:20:58,641 --> 00:21:00,725
私たちが理解しているように。

288
00:21:03,488 --> 00:21:04,808
私たちは...

289
00:21:06,450 --> 00:21:08,292
とても古い友達ですか？

290
00:21:08,881 --> 00:21:10,175
いいえ。

291
00:21:11,266 --> 00:21:14,050
友達とは言えません、ドロレス。

292
00:21:17,610 --> 00:21:20,161
私はそんなことは全く言いません。

293
00:21:46,806 --> 00:21:48,522
彼は知りません。

294
00:21:49,429 --> 00:21:51,679
私は彼に何も言いませんでした。

295
00:21:57,817 --> 00:21:59,276
それでおしまい。

296
00:22:00,203 --> 00:22:02,112
さあ、小さな子よ。

297
00:22:05,325 --> 00:22:06,824
来て。

298
00:22:31,901 --> 00:22:33,017
一体何？

299
00:22:33,152 --> 00:22:34,152
掴め！

300
00:22:39,192 --> 00:22:40,802
ああ！神様…

301
00:22:40,827 --> 00:22:42,360
くそー。

302
00:22:42,495 --> 00:22:43,527
ちょっとクソ。

303
00:22:46,449 --> 00:22:49,166
イエス様、教えてください...教えてください
私はあなたはそこまで愚かではありません。

304
00:22:49,252 --> 00:22:50,284
あなたは鳥を盗みました

305
00:22:50,370 --> 00:22:52,703
そしてクソ行動タブレット？

306
00:22:52,839 --> 00:22:54,839
盗んでいたわけではないのですが、

307
00:22:54,924 --> 00:22:56,540
借りていました。

308
00:22:56,687 --> 00:22:59,354
コードが正しくありません
まだ、でも練習すれば...

309
00:22:59,379 --> 00:23:01,929
おっと、おっと、おっと。

310
00:23:02,048 --> 00:23:03,714
それがあなたのエースプランですか？

311
00:23:03,800 --> 00:23:06,748
バーディーを決めるつもりだよ
そして昇進してみませんか？

312
00:23:07,387 --> 00:23:10,554
あなたは鳥類学者ではありません。

313
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
そして、あなたはまったくプログラマーではないはずです。

314
00:23:12,785 --> 00:23:14,919
あなたは肉屋です。

315
00:23:14,944 --> 00:23:16,811
それがあなたにとってのすべてです。

316
00:23:16,956 --> 00:23:18,539
したがって、自分で得点したい場合を除いて、

317
00:23:18,564 --> 00:23:19,897
ここから出る片道切符

318
00:23:19,922 --> 00:23:23,789
企業財産を横領したとして、

319
00:23:24,404 --> 00:23:26,404
あのクソ野郎を破壊したほうがいいよ。

320
00:23:27,907 --> 00:23:29,991
さあ、もう一つの体ができました。

321
00:23:33,913 --> 00:23:35,079
何？

322
00:23:35,214 --> 00:23:37,165
彼女だよ。

323
00:23:38,103 --> 00:23:39,235
また。

324
00:23:39,469 --> 00:23:40,751
イエス。

325
00:23:40,887 --> 00:23:42,167
一体どうやってこの仕事に就いたのですか

326
00:23:42,221 --> 00:23:44,221
怖いなら
これらのことはたわごともありません。

327
00:23:45,925 --> 00:23:48,592
性格検査はすべきだった
あなたを胎児の中で淘汰しました。

328
00:23:49,760 --> 00:23:52,323
さあ、これを手に入れましょう
ローテーションに戻ります。

329
00:23:59,272 --> 00:24:01,188
昨日、
あなたは調子が悪いようでした。

330
00:24:01,772 --> 00:24:03,787
今朝は気分が良くなりましたか？

331
00:24:04,644 --> 00:24:07,225
困った夢を見ました。

332
00:24:07,914 --> 00:24:09,697
でも今はもっと自分自身を感じています。

333
00:24:09,782 --> 00:24:11,832
皆さん、さあ。

334
00:24:11,865 --> 00:24:14,256
エルラソが待っています。

335
00:24:24,047 --> 00:24:28,549
そしてエル・ラソを紹介します！

336
00:24:33,439 --> 00:24:35,272
あなたは見つけるのが難しい人です。

337
00:24:35,452 --> 00:24:36,951
最も指名手配されているのは男性です。

338
00:24:36,976 --> 00:24:41,195
私たちはあなたのスリム君をここに救いました
かなりの窮地から。

339
00:24:41,314 --> 00:24:42,697
その代償として、

340
00:24:42,815 --> 00:24:45,467
紹介が欲しいです
南軍の友人たちへ。

341
00:24:46,152 --> 00:24:47,545
それはあくまで公平です。

342
00:24:48,154 --> 00:24:50,299
- ここには公平などというものは存在しない。
- 座って下さい。

343
00:24:50,323 --> 00:24:52,790
パライアでは、正義はただ盲目なだけではなく、

344
00:24:52,986 --> 00:24:54,102
彼女は曲がっています。

345
00:24:54,127 --> 00:24:56,492
雌犬の天秤は常に傾いている。

346
00:24:56,879 --> 00:24:58,329
方法がわからない場合は、

347
00:24:58,464 --> 00:25:00,142
まあ、それはだから
彼らはあなたに対して密告されています。

348
00:25:00,166 --> 00:25:02,299
それでも感謝の気持ちを込めて、

349
00:25:02,385 --> 00:25:04,218
一晩提供できます

350
00:25:04,337 --> 00:25:07,221
何人かの非常に従順な女性と一緒に。

351
00:25:07,340 --> 00:25:08,923
もう十分な売春婦とセックスしたよ。

352
00:25:10,343 --> 00:25:12,893
鍋を甘くする必要があるよ。

353
00:25:16,104 --> 00:25:17,487
甘くしてみたらどうでしょうか

354
00:25:18,034 --> 00:25:20,067
早く殺して？

355
00:25:28,694 --> 00:25:31,195
あなたには何かがある
求めていますよね？

356
00:25:32,198 --> 00:25:33,697
それがどんな感じか分かります。

357
00:25:33,783 --> 00:25:35,558
私も何かを求めています。

358
00:25:36,753 --> 00:25:38,355
させていただければ、

359
00:25:38,871 --> 00:25:40,581
私たちがあなたを助けることができることを知っています。

360
00:25:42,959 --> 00:25:46,377
狂人たちはどうですか
いつも私のところに来てくれるの？

361
00:25:47,847 --> 00:25:49,338
そして再び、コンフェデラドス

362
00:25:49,363 --> 00:25:51,897
いくつかの弾丸が欠けています
彼らの樽の中にも。

363
00:25:53,472 --> 00:25:55,639
あなたたちは仲良くなれるかもしれません。

364
00:25:57,589 --> 00:25:59,690
北軍の護送船団が荷物を輸送中

365
00:25:59,715 --> 00:26:01,831
今日は正面からニトログリセリンを。

366
00:26:02,073 --> 00:26:04,612
南軍はこうしたい
当該積荷を彼らから剥奪し、

367
00:26:04,637 --> 00:26:06,958
でも私たちは歓迎されません
国境の向こう側。

368
00:26:07,378 --> 00:26:10,484
そんな旅人三人組
ただし、あなた自身のように...

369
00:26:10,570 --> 00:26:13,788
私たちに助けてほしいのです
南軍は北軍から盗みますか？

370
00:26:13,813 --> 00:26:15,363
彼らはそのニトロを使うつもりだ

371
00:26:15,388 --> 00:26:17,301
あなたを屠殺する
国境の下にいる人々。

372
00:26:17,326 --> 00:26:19,577
個人的な恨みは動かない

373
00:26:19,602 --> 00:26:21,352
利益が関係する場合。

374
00:26:21,581 --> 00:26:23,130
ああ、分かりました。

375
00:26:23,698 --> 00:26:25,487
私たちもビジネスマンです。

376
00:26:26,302 --> 00:26:27,668
それでは、よろしいでしょうか。

377
00:26:28,214 --> 00:26:29,470
でもここのブロンディは、

378
00:26:29,589 --> 00:26:32,590
彼女には変化が必要だろう
行事のための服装のこと。

379
00:26:32,675 --> 00:26:34,581
うーん。

380
00:27:19,305 --> 00:27:20,855
私の、私の。

381
00:27:20,973 --> 00:27:22,523
誰が荷物を詰めているかを見てください。

382
00:27:22,642 --> 00:27:24,358
これを使うのが目的ではありません。

383
00:27:26,195 --> 00:27:29,006
あの人たちはユニオンです
私の父と同じように兵士でした。

384
00:27:29,031 --> 00:27:30,447
知っている。私たちは彼らを傷つけません。

385
00:27:30,533 --> 00:27:31,899
私たちはその計画を守るつもりです。

386
00:27:31,984 --> 00:27:33,886
ニトロを持って行きましょう。

387
00:27:34,537 --> 00:27:35,986
ひゃー！

388
00:27:39,317 --> 00:27:40,526
よし。

389
00:27:42,141 --> 00:27:43,974
ショータイム。

390
00:27:58,511 --> 00:28:00,761
おっと！

391
00:28:04,336 --> 00:28:05,432
こんにちは。

392
00:28:05,758 --> 00:28:08,185
同僚と私はここにいます
乗車から解放されます。

393
00:28:09,832 --> 00:28:11,382
誰かがあなたたちに少年時代の物語を語っていました。

394
00:28:11,407 --> 00:28:13,107
このワゴンには持っていく価値のあるものは何もありません。

395
00:28:13,313 --> 00:28:15,025
私が聞いた話は私たちからの弾丸であり、

396
00:28:15,111 --> 00:28:17,735
そして何も吹かないこと
皆さんも王国に来てください。

397
00:28:18,180 --> 00:28:21,448
まあ、それならわかりますね
なぜ私たちはそれを明け渡すことができないのか。

398
00:28:21,645 --> 00:28:23,144
私たちは人々を守ると誓っています

399
00:28:23,169 --> 00:28:26,287
この若い共和国の
あなたのような無謀な半賢人。

400
00:28:27,873 --> 00:28:29,707
また半分ウィットに電話してください。

401
00:28:29,902 --> 00:28:32,653
どうか彼の言うとおりにしてください。

402
00:28:32,678 --> 00:28:33,877
私たちはあなたを傷つけたくありません。

403
00:28:33,963 --> 00:28:35,095
彼女の話を聞いてみます。

404
00:28:35,214 --> 00:28:37,070
彼は花火を見るためだけに撃つだろう。

405
00:28:37,433 --> 00:28:38,549
それらを渡してください。

406
00:28:38,684 --> 00:28:40,467
来て。

407
00:28:40,553 --> 00:28:43,335
ねえ、降って来て、私にください
あなたの銃があれば、みんな生きていけます。

408
00:28:43,606 --> 00:28:45,132
来て。

409
00:28:45,891 --> 00:28:47,441
さあ、素敵で簡単です。

410
00:28:47,560 --> 00:28:48,976
ここだよ。

411
00:28:49,001 --> 00:28:50,712
もう少し進んでください。

412
00:28:51,319 --> 00:28:53,090
とても感謝しております。ありがとう。

413
00:28:53,115 --> 00:28:54,231
どうぞ。

414
00:29:09,832 --> 00:29:11,081
それは嘘をつくためです。

415
00:29:11,106 --> 00:29:12,106
停止！

416
00:29:15,828 --> 00:29:18,296
そしてそれは「半分の知恵」のためでした。

417
00:29:23,396 --> 00:29:24,428
そしてこれは...

418
00:29:35,274 --> 00:29:36,740
ああ！

419
00:29:37,943 --> 00:29:38,993
いいえ！

420
00:29:44,533 --> 00:29:46,283
止めて下さい。

421
00:29:52,675 --> 00:29:54,124
停止。

422
00:30:09,827 --> 00:30:11,327
うわー！

423
00:30:12,695 --> 00:30:14,479
それが精神です。

424
00:30:15,197 --> 00:30:17,481
あなたがこの場所に入るのは分かっていました。

425
00:30:17,616 --> 00:30:18,699
はい！

426
00:30:23,372 --> 00:30:24,783
はい。

427
00:30:25,374 --> 00:30:27,018
一日の仕事としては悪くない。

428
00:30:28,544 --> 00:30:30,160
バモノス。

429
00:30:32,362 --> 00:30:34,279
私たちは彼らに、全員が生き残るだろうと言いました。

430
00:30:42,174 --> 00:30:43,340
皆さん、

431
00:30:43,476 --> 00:30:45,241
スリムは間に合わなかったようです。

432
00:30:58,858 --> 00:31:00,524
おっと。

433
00:31:03,529 --> 00:31:05,195
彼らは戦いを挑んだ。

434
00:31:07,416 --> 00:31:08,699
しかし、私たちは彼らにそれを支払わせました。

435
00:31:11,921 --> 00:31:13,537
ビジネスを行うための価格。

436
00:31:13,622 --> 00:31:15,205
スリムはそれを知っていた。

437
00:31:18,384 --> 00:31:20,118
_

438
00:31:32,024 --> 00:31:33,640
疑問があったよ、エル・ラソ。

439
00:31:35,861 --> 00:31:37,563
しかし、あなたは乗り越えました。

440
00:31:40,733 --> 00:31:42,699
サボテンを食べる奴らを吹き飛ばしてやる

441
00:31:42,785 --> 00:31:45,786
土の穴に戻る
彼らはそこから這い出てきた。

442
00:31:45,905 --> 00:31:47,738
駅まで降ろしましょう。

443
00:31:47,823 --> 00:31:49,303
無駄にする時間はありません。

444
00:31:49,408 --> 00:31:52,259
よろしければ、船長、部下たちは疲れています。

445
00:31:52,284 --> 00:31:53,710
先は長いです。

446
00:31:53,889 --> 00:31:57,057
素晴らしいものを確保しました
今日はあなたの大義の勝利です。

447
00:31:57,082 --> 00:32:00,834
おそらく...
お祝いは決まっています。

448
00:32:00,859 --> 00:32:03,025
あなたが望むものなら何でも。

449
00:32:05,150 --> 00:32:06,994
船長、何と言いますか？

450
00:32:07,259 --> 00:32:08,759
朝また電車が来ます。

451
00:32:12,621 --> 00:32:15,539
あなたは私たちの階級にとって真の人材となるでしょう。

452
00:32:24,777 --> 00:32:27,194
わかりました、バート、もう一度やってみましょう。

453
00:32:30,522 --> 00:32:32,973
くそー、おいおい。

454
00:32:36,288 --> 00:32:39,339
あなたはまだ調整を誤っています
右に4センチ。

455
00:32:39,842 --> 00:32:41,268
あなたはゲストにウィスキーを注ぎ続けます、

456
00:32:41,293 --> 00:32:42,938
そうしなければなりません
あなたを物語に再割り当てする

457
00:32:42,962 --> 00:32:44,217
あなたの...

458
00:32:44,570 --> 00:32:48,038
才能は行くだろう
悲劇的に評価されていない。

459
00:32:57,237 --> 00:32:58,436
おい！

460
00:32:58,461 --> 00:33:00,103
あれは私を殺そうとしたホストです。

461
00:33:00,840 --> 00:33:02,173
それをどこに持っていくのですか？

462
00:33:02,198 --> 00:33:04,682
家畜…そして焼却炉。

463
00:33:11,363 --> 00:33:12,779
くたばれ。

464
00:33:27,245 --> 00:33:28,830
くそ。

465
00:33:29,556 --> 00:33:31,096
彼女は態度からではありませんか？

466
00:33:31,121 --> 00:33:32,620
彼らは何かを見つけたと思いますか？

467
00:33:32,645 --> 00:33:34,761
よし。冷静になりなさい、バカ野郎。

468
00:33:34,847 --> 00:33:36,597
- わかった。
- 誰も私たちを見ていません。

469
00:33:38,651 --> 00:33:39,683
こんにちは。

470
00:33:41,687 --> 00:33:43,200
あなたはデスティンですよね？

471
00:33:43,976 --> 00:33:45,642
それは正しいです。

472
00:33:45,884 --> 00:33:48,335
ほとんど認識できなかった
パンツを履いたままのあなた。

473
00:33:48,360 --> 00:33:51,411
ここ。

474
00:33:57,119 --> 00:33:59,369
一体何？

475
00:34:02,041 --> 00:34:03,423
よくある誤解があります

476
00:34:03,542 --> 00:34:05,819
ホストはそうではない
性的出会いを記録する

477
00:34:05,844 --> 00:34:07,544
彼らが地下にいるとき
再処理のため、

478
00:34:07,569 --> 00:34:10,297
しかし... 先ほども言ったように、誤解です。

479
00:34:10,382 --> 00:34:12,683
ああ、クソ。

480
00:34:12,768 --> 00:34:14,101
何かが必要なんです。

481
00:34:14,126 --> 00:34:15,362
QA が遺体をここに送りました。

482
00:34:15,387 --> 00:34:17,387
セクター14の木こり。

483
00:34:17,473 --> 00:34:18,473
見たいです。

484
00:34:18,498 --> 00:34:20,355
いいえ、できません。

485
00:34:21,364 --> 00:34:22,647
この仕事が必要なんです。

486
00:34:25,454 --> 00:34:26,757
ほら、デスティン、

487
00:34:26,782 --> 00:34:28,565
すぐにここから出ていくよ

488
00:34:28,590 --> 00:34:31,090
そしてあなたの友達も行くつもりです
これは一体何だったのだろうか。

489
00:34:31,115 --> 00:34:32,864
さて、あなたの答えは次のいずれかです。

490
00:34:32,989 --> 00:34:35,439
「私は行動が問題を追跡するのを手伝っています。」

491
00:34:35,478 --> 00:34:38,511
または「私は不気味なネクロ変態です。」

492
00:34:39,506 --> 00:34:40,922
あなた次第。

493
00:34:48,200 --> 00:34:49,530
5分、

494
00:34:49,555 --> 00:34:50,815
それから焼却炉に入れられます。

495
00:34:50,839 --> 00:34:53,256
はぁ。あなたは少し取った
それ以上の時間

496
00:34:53,281 --> 00:34:55,231
受験のためにね？

497
00:34:58,986 --> 00:35:01,903
わかった、偉い人。

498
00:35:02,989 --> 00:35:04,754
そこで何をしていたのですか？

499
00:35:16,535 --> 00:35:18,535
_

500
00:35:20,269 --> 00:35:23,132
_

501
00:35:55,404 --> 00:35:57,204
一体何？

502
00:36:04,580 --> 00:36:07,381
あなたは保持してきた
やめてよ、モーリス。

503
00:36:18,927 --> 00:36:21,083
ああ、くそ。

504
00:36:23,103 --> 00:36:24,707
大きな問題があります。

505
00:36:32,200 --> 00:36:34,491
私たちの大きくて愚かな友人が判明しました

506
00:36:34,516 --> 00:36:36,600
隠された深さがあった。

507
00:36:36,745 --> 00:36:40,030
それはレーザーベースの衛星アップリンクです。

508
00:36:42,117 --> 00:36:43,867
これは宿主の体内にあったのでしょうか？

509
00:36:43,952 --> 00:36:45,345
うーん、おっしゃる通りでした。

510
00:36:45,448 --> 00:36:48,449
オリオンのベルトには星が 4 つではなく 3 つあります。

511
00:36:48,590 --> 00:36:50,540
私たちの友達は星を描いていませんでした、

512
00:36:50,626 --> 00:36:51,875
彼は標的を描いていた。

513
00:36:52,071 --> 00:36:53,771
誰かが私たちのホストを使用しています

514
00:36:53,796 --> 00:36:56,379
データを公園から密輸するため。

515
00:37:43,635 --> 00:37:45,217
さて、これは...

516
00:37:45,514 --> 00:37:47,430
これは慣れることができました。

517
00:37:51,976 --> 00:37:54,810
贅沢しないつもりですか？

518
00:37:56,358 --> 00:37:58,236
私の肉は味がした

519
00:37:58,806 --> 00:38:01,915
それよりも大きな喜び
ここで提供されているものはどれも...

520
00:38:02,581 --> 00:38:03,861
戦争。

521
00:38:04,500 --> 00:38:06,283
それはいいですね。

522
00:38:08,036 --> 00:38:10,275
家の周りをまた一周。

523
00:38:10,923 --> 00:38:12,122
栄光の中に場所がある

524
00:38:12,207 --> 00:38:14,674
自分の階級を知っている褐色の男のために。

525
00:38:21,034 --> 00:38:23,633
お二人とも健常者ですね 
強い株の男たち。

526
00:38:23,706 --> 00:38:26,446
栄光への道
もっと戦士を使えばいいのに

527
00:38:26,471 --> 00:38:28,638
私たちの神の摂理を守る戦いにおいて。

528
00:38:28,724 --> 00:38:30,974
それがまさに私たちが考えていたことです。

529
00:38:32,861 --> 00:38:34,060
ここに来て、ここに来てください。

530
00:38:35,825 --> 00:38:38,125
あなたがそうしたいのは知っています...あなた
戦争ゲームをプレイしたいのですが、

531
00:38:38,150 --> 00:38:40,377
でもどこにも行かない
このサイコパスたちと一緒に。

532
00:38:40,650 --> 00:38:42,046
それらが気に入らない場合は、
楽しいことに慣れたら、

533
00:38:42,070 --> 00:38:44,988
彼らを殺すだけでいいし、
革命軍に加わる。

534
00:38:45,013 --> 00:38:46,541
いや、ローガン、もう十分だよ。

535
00:38:47,125 --> 00:38:48,375
私はこれをやっていません。

536
00:38:48,493 --> 00:38:51,294
あなたは実際に一度解放しました。

537
00:38:51,319 --> 00:38:54,308
あなたは非武装で撃った
おい、今君は気分が悪いんだ

538
00:38:54,333 --> 00:38:56,560
できないから
自分自身を英雄と呼びます。

539
00:38:56,585 --> 00:38:58,494
まだわかりませんか？

540
00:38:58,775 --> 00:39:01,448
そんなことはありません
ヒーローとしても悪役としても。

541
00:39:01,473 --> 00:39:04,224
それはただの巨大な...サークルジャークです。

542
00:39:04,343 --> 00:39:06,343
その哲学は、
あなたについてもっと詳しく話します

543
00:39:06,368 --> 00:39:08,235
世界について考えるよりも。

544
00:39:12,317 --> 00:39:15,518
そしてあなたは...世界をそんなにはっきりと見ているのですか？

545
00:39:15,885 --> 00:39:17,131
おそらくこの旅行に来ていると思っているでしょう

546
00:39:17,155 --> 00:39:18,499
あなたはある種の候補者だから、

547
00:39:18,523 --> 00:39:21,135
何か...私に対する何らかの脅威。

548
00:39:24,029 --> 00:39:26,863
まさにあなたを選んだのは、

549
00:39:26,999 --> 00:39:29,559
あなたは決して誰にとっても脅威ではありません。

550
00:39:29,918 --> 00:39:32,668
妹が選んだのかもしれない
あなたも同じ理由です。

551
00:39:33,332 --> 00:39:36,206
私は自分の地位を獲得しました。
誰も私にそれを渡しませんでした。

552
00:39:36,341 --> 00:39:38,864
そう、一生かけて一生懸命働いて、

553
00:39:39,378 --> 00:39:42,022
ルールに従い、
そしてついに辿り着く

554
00:39:42,047 --> 00:39:44,520
あなたの頂点
キャリアの軌跡...

555
00:39:45,100 --> 00:39:48,885
執行副社長、
中間管理職の上位。

556
00:39:48,910 --> 00:39:53,362
ついにあの日のことを覚えていますか？
3 つの素敵な小さな文字はわかりましたか？

557
00:39:53,643 --> 00:39:54,870
副社長。

558
00:39:55,193 --> 00:39:58,395
あなたは私のオフィスに入ってきました
あなたのその安物の黒いスーツ、

559
00:39:58,420 --> 00:39:59,623
そしてあなたは私と握手をしてくれました

560
00:39:59,648 --> 00:40:02,614
そしてあなたは私に機会を与えてくれたことに感謝しました。

561
00:40:05,393 --> 00:40:08,098
それはあなたの人生で最高の日でした。

562
00:40:24,315 --> 00:40:25,815
そうだよ、相棒。

563
00:40:27,952 --> 00:40:29,785
そう思いました。

564
00:41:28,704 --> 00:41:30,820
それはどういう意味ですか？

565
00:41:33,492 --> 00:41:35,075
迷路は…

566
00:41:35,475 --> 00:41:38,584
迷路をたどらなければなりません。

567
00:41:39,108 --> 00:41:40,941
私の何が間違っているのでしょうか？

568
00:41:40,966 --> 00:41:43,819
もしかしたら、解けてきているのかもしれません。

569
00:42:30,869 --> 00:42:32,283
ここです。

570
00:42:35,274 --> 00:42:38,142
ニトロを彼に注入するのは簡単です。

571
00:42:39,808 --> 00:42:42,986
空白を埋める
テキーラを飲んで密封します。

572
00:42:48,426 --> 00:42:49,676
革命のためのあなたの仕事

573
00:42:49,701 --> 00:42:51,947
まだ完全には終わっていません、友よ。

574
00:43:02,893 --> 00:43:04,443
注意深い。

575
00:43:04,966 --> 00:43:07,417
スリムはいつも機嫌が悪かった。

576
00:43:18,146 --> 00:43:19,729
ウィリアム、もう行かなければなりません。

577
00:43:19,875 --> 00:43:21,741
ラゾはずっと私たちを騙し続けている。

578
00:43:21,766 --> 00:43:23,711
彼は決して与えるつもりはなかった
コンフェデラドスにニトロ。

579
00:43:23,735 --> 00:43:25,685
走らなければなりません。

580
00:43:25,710 --> 00:43:26,912
もちろんそうします。

581
00:43:27,653 --> 00:43:29,568
それがこの場所の仕組みですよね？

582
00:43:30,264 --> 00:43:31,835
それらは緊急性を生み出し、

583
00:43:31,860 --> 00:43:34,194
危機感があるので
彼らは私たちを剥ぎ取ることができる

584
00:43:34,279 --> 00:43:36,196
生のものに対して、

585
00:43:36,281 --> 00:43:37,662
動物的な、

586
00:43:38,406 --> 00:43:40,122
根源的な。

587
00:43:42,120 --> 00:43:44,065
それはひどいゲームだ、そして私は
それに加わりたくない。

588
00:43:44,089 --> 00:43:46,506
これはゲームではありません。彼らは私たちを殺すでしょう。

589
00:43:47,709 --> 00:43:49,178
でも一緒に、

590
00:43:49,636 --> 00:43:52,303
解決策は見つかるとわかっています。

591
00:43:52,978 --> 00:43:55,095
どうしてそう確信できるのでしょうか？

592
00:43:55,133 --> 00:43:57,467
声が聞こえる

593
00:43:57,653 --> 00:43:58,962
私の中で

594
00:43:59,771 --> 00:44:01,771
私が何をしなければならないかを教えてください。

595
00:44:02,208 --> 00:44:04,588
そしてそれは私にあなたが必要だと伝えています。

596
00:44:24,285 --> 00:44:25,494
くそー。

597
00:44:40,957 --> 00:44:42,290
彼らにはローガンがいる。

598
00:44:46,017 --> 00:44:48,101
助けて。

599
00:44:48,186 --> 00:44:49,269
助けて。

600
00:44:52,857 --> 00:44:54,023
いいえ。

601
00:44:58,530 --> 00:45:00,246
もうふりをする必要はありません。

602
00:45:11,126 --> 00:45:14,916
あなたには何もないと思っていました
戦争への欲求だ、坊や。

603
00:45:15,474 --> 00:45:19,526
これは……宣戦布告だ。

604
00:45:23,080 --> 00:45:24,554
エル・ラソが私たちを整えてくれました。

605
00:45:24,699 --> 00:45:26,199
私たちがあなたの代わりに彼を見つけます。

606
00:45:26,224 --> 00:45:30,048
あなたは私たちのために彼を見つけることができます
彼を地獄に連れて行くことによって。

607
00:45:32,564 --> 00:45:33,396
ああ！

608
00:45:33,632 --> 00:45:34,748
ドロレス、逃げて！

609
00:45:48,747 --> 00:45:49,963
ドロレス？

610
00:46:03,561 --> 00:46:05,400
どうやってそれをしたのですか？

611
00:46:05,764 --> 00:46:08,398
あなたは言った...人々がここに来る

612
00:46:08,423 --> 00:46:10,456
彼らの人生の物語を変えるために。

613
00:46:13,271 --> 00:46:16,346
という物語を想像してみました
乙女である必要はありませんでした。

614
00:46:20,328 --> 00:46:22,222
あの電車が唯一のチャンスだ

615
00:46:22,247 --> 00:46:24,163
ここから生きて出られることを。

616
00:46:56,648 --> 00:46:58,373
クソ野郎ども。

617
00:47:11,663 --> 00:47:12,962
あなたがその引き金を引くと、

618
00:47:13,048 --> 00:47:15,568
私たちは皆、業火の球の中に上がっていきます。

619
00:47:16,084 --> 00:47:18,334
それで、なぜそうしませんか
ダニの手を緩めますか？

620
00:47:26,251 --> 00:47:27,604
大丈夫。

621
00:47:28,907 --> 00:47:30,206
私は彼を信用していません。

622
00:47:30,231 --> 00:47:32,862
どれが最初のステップですか
本当に私を知るために。

623
00:47:33,925 --> 00:47:35,458
銃をくれ、エル・ラソ。

624
00:47:41,609 --> 00:47:43,495
今ではみんな友達になったので、

625
00:47:44,042 --> 00:47:45,815
ローレンスと呼んでください。

626
00:47:46,698 --> 00:47:48,247
それで、定住しませんか？

627
00:47:48,272 --> 00:47:49,938
前までは長い道のりです。

628
00:48:01,160 --> 00:48:03,661
このスウィルを一口飲みたいですか？

629
00:48:06,994 --> 00:48:09,828
心配しないでください、ニトロではありません。

630
00:48:18,313 --> 00:48:19,654
今行ってる。

631
00:48:39,501 --> 00:48:42,445
女の子は少し摩耗しています
アウトですが、私は1つを呼び起こすことができます。

632
00:48:42,805 --> 00:48:46,103
- 君たちは誰か仲間が欲しい？
- いいえ、ウィスキーだけです。

633
00:48:53,337 --> 00:48:56,601
ロレンスの寄付金も残り少なくなってきているはずだ。

634
00:48:57,523 --> 00:48:59,602
しかし、時間がありません。

635
00:48:59,737 --> 00:49:01,604
立ち直る必要があるよ、テディ。

636
00:49:04,993 --> 00:49:07,172
会社はないと言いました。

637
00:49:08,863 --> 00:49:11,614
どうせなら参加しようかと思ったのですが、

638
00:49:11,699 --> 00:49:14,834
私は一人で酒を飲むのが好きではないので。

639
00:49:16,120 --> 00:49:17,297
良い...

640
00:49:18,122 --> 00:49:20,164
これは珍しい名誉ではないでしょうか？

641
00:49:20,940 --> 00:49:21,822
テディ...

642
00:49:22,010 --> 00:49:23,703
これが誰だか知っていますか？

643
00:49:25,964 --> 00:49:27,547
そうだとは言えません。

644
00:49:27,572 --> 00:49:30,706
持っている良いものはすべて
あなたの人生で起こったこと

645
00:49:30,731 --> 00:49:32,422
そしてすべてが腐ってしまい、

646
00:49:32,791 --> 00:49:34,957
この人はあなたが感謝しなければならない人です。

647
00:49:38,776 --> 00:49:40,301
調子はどうですか、ロバート？

648
00:49:41,312 --> 00:49:43,529
発見に少しでも近づく
私が何を探しているの？

649
00:49:43,648 --> 00:49:46,004
それは正確には何ですか?

650
00:49:47,202 --> 00:49:48,848
ワイアットという名前の男を探しています。

651
00:49:49,371 --> 00:49:51,605
スウィートウォーターで牧場主を殺した。

652
00:49:51,990 --> 00:49:53,629
彼の娘を連れて行きました。

653
00:49:55,394 --> 00:49:57,895
最後の部分は聞き覚えがありません。

654
00:49:58,014 --> 00:49:59,563
あなたのストーリーを理解しました

655
00:49:59,682 --> 00:50:01,481
ちょっとした装飾を使用してもよいでしょう。

656
00:50:02,045 --> 00:50:03,578
ご存知のように、私はいつもこの場所を感じていました

657
00:50:03,603 --> 00:50:05,746
行方不明だった…本物の悪役だった。

658
00:50:06,405 --> 00:50:09,406
したがって、私のささやかな貢献です。

659
00:50:10,956 --> 00:50:13,304
認めます、私には想像力が欠けています

660
00:50:13,329 --> 00:50:15,668
あなたのような人を想像することさえ。

661
00:50:16,499 --> 00:50:19,488
しかし、緊急性はそうではありません
かなりキャラクターに合っている。

662
00:50:20,286 --> 00:50:23,287
それはある種の不安を裏切ります。

663
00:50:25,625 --> 00:50:28,397
さて、一方、ワイアットは、

664
00:50:28,761 --> 00:50:30,365
それは新しいことです。

665
00:50:30,823 --> 00:50:34,242
彼は単なる手先なのか？
観光客が自宅の壁に貼り付けることができ、

666
00:50:34,267 --> 00:50:37,123
それともついにできましたか
立派な敵を作ったのか？

667
00:50:38,688 --> 00:50:39,770
誰か私を止めてくれる人

668
00:50:39,795 --> 00:50:43,272
から...迷路の中心を見つける？

669
00:50:45,207 --> 00:50:47,824
それで、あなたは何ですか？
そこで見つかることを期待していますか？

670
00:50:50,822 --> 00:50:52,920
自分が存在する理由を知っていますか、テディ？

671
00:50:54,051 --> 00:50:55,795
そこの世界、

672
00:50:56,405 --> 00:50:58,739
決して見ることのないもの、

673
00:50:58,824 --> 00:51:00,491
たくさんあったうちの一つでした。

674
00:51:00,576 --> 00:51:03,936
太くて柔らかい乳首の人
彼らの人生全体にしがみついている。

675
00:51:04,630 --> 00:51:08,749
あらゆるケアが必要です
そのうちの…一人を除いて…

676
00:51:10,169 --> 00:51:11,811
目的、

677
00:51:12,421 --> 00:51:14,505
意味。

678
00:51:14,590 --> 00:51:16,140
それで彼らはここに来ます。

679
00:51:16,259 --> 00:51:18,782
彼らは少しかもしれません
怖かったり、ちょっとドキドキしたり、

680
00:51:19,095 --> 00:51:21,405
優しく肯定的なたわごとを楽しんでください。

681
00:51:21,430 --> 00:51:23,097
そして彼らはクソ写真を撮ります

682
00:51:23,122 --> 00:51:24,939
そして彼らは家に帰ります。

683
00:51:25,685 --> 00:51:29,153
でももっと深い意味があると思う

684
00:51:29,272 --> 00:51:30,954
そのすべての下に隠れています。

685
00:51:31,659 --> 00:51:35,517
何かその人は
表現したかったものを作りました。

686
00:51:39,282 --> 00:51:40,931
何か本当のこと。

687
00:51:42,952 --> 00:51:45,035
さて、探しているなら
物語の教訓として、

688
00:51:45,121 --> 00:51:47,121
単純に尋ねることもできます。

689
00:51:47,256 --> 00:51:50,007
シャベルが必要です。

690
00:51:50,126 --> 00:51:52,868
私が尋ねようとしていた男性は35年前に亡くなりました。

691
00:51:53,266 --> 00:51:55,266
ほとんど彼と一緒にこの場所を占めました。

692
00:51:55,548 --> 00:51:58,098
ほぼ、しかし完全ではありませんが、

693
00:51:58,123 --> 00:51:59,656
私のおかげで。

694
00:51:59,681 --> 00:52:02,509
あるいは、彼は何かを置き忘れたのかもしれない。

695
00:52:05,808 --> 00:52:08,642
何を見つけられるだろうか...

696
00:52:08,778 --> 00:52:10,394
私があなたをオープンにしたら。

697
00:52:18,571 --> 00:52:20,330
死の扉においても、

698
00:52:21,242 --> 00:52:23,002
あなたはまだ忠実なペットです。

699
00:52:30,082 --> 00:52:32,465
それでここに来たのですか、ロバート？

700
00:52:32,969 --> 00:52:34,762
私にそれをやめさせてみてはいかがですか？

701
00:52:35,504 --> 00:52:36,879
それどころか。

702
00:52:37,433 --> 00:52:39,483
邪魔になるなんてとんでもない

703
00:52:39,508 --> 00:52:42,574
自分探しの旅。

704
00:52:53,773 --> 00:52:56,500
フラッドさん、私たちは振り返らなければなりません

705
00:52:56,937 --> 00:52:59,827
そして過去の危険を笑いながら、

706
00:52:59,852 --> 00:53:01,218
そうすべきではないでしょうか？

707
00:53:13,876 --> 00:53:15,793
道に戻らなければなりません。

708
00:53:15,878 --> 00:53:17,211
時間の無駄だ。

709
00:55:09,959 --> 00:55:12,326
こんにちは、フェリックス。

710
00:55:14,580 --> 00:55:17,831
あなたと私がチャットする時間です。

711
00:55:26,850 --> 00:55:30,609
-- ChrisKe により同期および修正 --
-- www.addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net